ご質問ありがとうございます。
・This is the town where I grew up.＝「ここは私が生まれ育った街です。」
・This is my hometown.＝「ここは私の地元（故郷）です。」
・grew up＝「成長する」「生まれ育つ」
（例文）I grew up in a big city.
（訳）私は大きな街で生まれ育った。
・hometown＝「故郷」「地元」
（例文）My hometown is in the countryside.
（訳）私の故郷は田舎にある。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
