最後まで取引よろしくお願いいたします。 って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『最後まで取引よろしくお願いいたします。』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I sincerely hope that we will hold up each one’s end of the deal and continue to do business together. と表現しました。 『よろしくお願いいたします』という表現は、それを言う状況により英文は変わりますが、例えば、これから一緒に仕事をし始める人に対しての『よろしくお願いいたします』であれば、 I am excited to work with you. 『一緒に働くことにワクワクしています。』といってもよいでしょう。 考えられるメールの文章は、 Hi Jeff, I am pleased to be part of the project. I sincerely hope that we will hold up each one’s end of the deal and continue to do business together. I am excited to work with you. All the best, James ジェフさん、 私は、このプロジェクトに参加できて嬉しく思います。 お互いそれぞれの義務を果たし（取引条件を守り）、取引を続けていければいいですね。 一緒に働くことにワクワクしています。 よろしくお願いいたします。 ジェームス 参考になれば幸いです。