In my opinion, the underlying cause of so-called “problematic behaviors” is a lack of parental affection, and it often leads to such behavior to seek attention.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『親の愛情不足が根底にある』は、いくつか言い方が考えられますが、
It comes from a lack of parental affection. とシンプルに表現できます。
『いわゆる"問題行動"を起こしたりするのは、根底に親の愛情不足があり、それが気を引くための行動につながっていることが多い。』は、
In my opinion, the underlying cause of so-called “problematic behaviors” is a lack of parental affection, and it often leads to such behavior to seek attention. として、
『私の意見では、問題行動の根底にある原因は、親の愛情不足だと思います。そして、気を引くためにそのような行動に至ることが多いです。』 と言えますね！
メモ
come from ～によってもたらされる、源を～に発する
underlying cause of の根底にある原因
so-called いわゆる
seek attention 注目を求める、注目されたがる
参考になれば幸いです。
日本 
