年齢の離れた妹が欲しかったって英語でなんて言うの?

歳が離れた妹が欲しかったと言いたいです。
Shotaroさん
2021/04/03 11:01

1

343

回答
  • I wish I had a sister who was a lot younger than me.

  • I wish my younger sister had been much younger than me.

ーI wish I had a sister who was a lot younger than me.
「年の離れた妹がいたらよかったのに」
実際に妹はいないけど、年の離れた妹が欲しかったという場合はこのように言えます。

ーI wish my younger sister had been much younger than me.
「妹ともっと年が離れていたらよかったのに」
こちらは実際に妹がいて、でも年が近いのでもっと離れていたらよかったのにと言う場合はこのように言えます。

ご参考まで!

1

343

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:343

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら