ご質問ありがとうございます。
「圧倒的な」はoverwhelmingとかoverpoweringと言います。場合によってoverpoweringのニュアンスの方が悪いですのでご注意ください。
表現力はexpressivenessかexpressive abilityと言います。
例文:loveable and popular people are overwhelmingly good at expressing themselves.
魅力的な人は理想や理念を表現したりすることが圧倒的に上手いです。
ご参考いただければ幸いです。