左膝の手術って英語でなんて言うの?

クルム伊達が選手生命をかけて手術をします。昔からファンだったので頑張ってほしいです。
female user icon
Mayukoさん
2016/01/29 11:12
date icon
good icon

26

pv icon

13989

回答
  • ① She will have surgery on her left knee

    play icon

  • ② She will undergo an operation of her left knee

    play icon

「① She will have surgery on her left knee」は「彼女は左膝の手術をします」。

「② She will undergo an operation of her left knee」は「彼女は左膝の手術を受けます」。

微妙に違うようですが、ほとんど同じように使えます。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • She will undergo surgery on her left knee.

    play icon

直訳で
彼女は左膝の手術を受ける。

関連
She is risking her career by this surgery.
彼女はこの手術に選手生命をかけている。
Hope she recovers from the surgery
手術から回復することを願います。
good icon

26

pv icon

13989

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:13989

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら