どこで勝負するのかを決めるって英語でなんて言うの？

この場合の「勝負する」は I need to make up my mind about what I'm going to work hardest at. のように言うのが自然で良いかなと思います。 make up one's mind で「決心する・決断する」 例： I can't give 100% to everything I do at work, so I'll have to narrow down what I'm good at and decide where to work the hardest. 「職場で全てに100％で取り組めないので、得意なことを絞ってどこで勝負するか決めなければいけない。」 narrow down で「〜に狭める・絞る」 what I'm good at で「私が得意なこと」 decide 「決める」 ご参考まで！