息子が同じクラスなんです！あ、この子は違うんですよ〜。って英語でなんて言うの？

Question

外出先で、息子のクラスメイトと会いました！
相手方のご両親は私達を知らないようなので、
息子がクラスメイトに近づいた時に「うちの息子が同じクラスなんです〜こんにちはー！」とご挨拶しました。すると、うちの下の娘を見て、あら、じゃあこの子は〇〇ちゃん(相手方の娘ちゃん)と同じクラスかしら？みたいな事を言っていたので、それは違う旨を言いたかったです。

Accepted Answer

同じクラス は same class と言います。

この子（下の娘）は違う は not her などの表現を使っても良いですが
相手を否定してる感じに聞こえるのでこの子は別のクラスと言った感じで
she's in a different one と言うのが良いでしょう。
One はクラスの事を指します。