あと一年続けたいって英語でなんて言うの？

あと一年 はもう一年と言った感じで another year や one more year と表現すると良いでしょう。 この場合 for を特に加えなくても表現することが可能です。 続けたい は continue など様々な言い方がありますが I want to carry on などがおすすめです。