子どもと接するって英語でなんて言うの？

Question

学校で教師として子ども達と接し、些細な変化に注意を払っています。
子どもと接する際は、笑顔、子ども達に安心感を持ってもらえるよう努めています。


病院で看護師として、患者に接し、親切で丁寧な対応をするよう心がけています。




のような感じです。



この際、address という単語を使う事はありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・interact＝「接する」「交流する」「ふれあう」
（例文）I interact with a lot of kids/children due to my job.
（訳）私は仕事のため、沢山の子供と交流します。

・「kids」と「children」は両方、「子供」という意味ですが、
「children」の方が丁寧な表現です。
（例文）I have two children.
（訳）私には二人の子供がいます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「子どもと接する」は「interact with children」と表現できます。他にもいくつかの表現があります。

・Interact with children 「子どもと接する」 
例文: \"As a teacher at school, I interact with children and pay close attention to any small changes.\" 「学校で教師として子ども達と接し、些細な変化に注意を払っています。」

・Work with children 「子どもと一緒に働く」 
例文: \"I work with children at school, ensuring they feel safe and cared for.\" 「学校で子ども達と一緒に働き、安全で安心感を持てるよう努めています。」