背伸びを大きくしたら、背中の骨がボキボキなりました。って英語でなんて言うの？

背中のなる音をcracking soundと言います。 Stretch myself; 伸びをする。 背中の関節がなる音 Cracking sound from spinal joint.

popはポキッと音がなることです。 背伸びはreach upと訳してみました。 例 My knee popped when I squat down. しゃかんだら膝がポキッと鳴った

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI stretched my hands toward the sky and I could hear my backbone crack. 「背伸びをしたら背中の骨がボキボキ鳴った」 to stretch one's hands toward the sky で「背伸びをする」とも言えます。 backbone「背骨」 to crack「ボキッと鳴る」 ご参考まで！