背伸びしなーい!ズルだよそれ!つま先で立たない!って英語でなんて言うの?

身長を測っています。測るときに、子どもがつま先を立てて背伸びをします。

背伸びしなーい!背伸びしたらダメー!ズルだよそれー!つま先で立たないことー!

子どもに笑いながら言いたいです。
female user icon
Maisyさん
2020/03/24 23:27
date icon
good icon

2

pv icon

1918

回答
  • Don't stretch your back like that to make yourself look taller. You're cheating! Don't stand on your tiptoes!

    play icon

ーDon't stretch your back like that to make yourself look taller. You're cheating! Don't stand on your tiptoes!
「背が高く見えるよう、背伸びをしないの。ズルだよ!つま先で立たないの!」

stretch one's back で「背伸びをする」
make oneself look taller で「背を高く見せる」
cheat で「だます・ごまかす」
stand on one's tiptoes で「つま先立ちする」
tiptoes で「つま先」の複数形

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1918

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1918

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら