「北海道の雪が日本で一番いい」は英語で「The snow in Hokkaido is the best in Japan.」という意味があります。
北海道の雪ーHokkaido's snow・The snow in Hokkaido
日本で一番いいーThe best in Japan
例文
日本で一番良い季節は冬だと思う。「I think winter is the best season in Japan.」
この中では一番良い。「Out of all of these, this is the best.」
The snow in Hokkaido is the best in Japan.
北海道の雪が日本で一番良いです。
上記のように英語で表現することができます。
the best in Japan は「日本で一番良い」という意味の英語表現です。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。