これからも、 めいど頑張ってね！ // お口臭いよ。って英語でなんて言うの？

ーYou're a good maid. Keep up the good work! 「あなたは良いメイドですね。頑張ってください！」 keep up the good work は直訳すると「良い仕事を保つ」となり、「頑張ってください・引き続きよろしくお願いします」と言う時に使われます。 ーYou have bad breath. 「お口が臭いよ。」 bad breath で「口臭」 ーYour breath is a little stinky. 「息が少し臭いよ。」 breath で「息」 stinky で「臭い」 ご参考まで！