スイカの汁がこぼれているよって英語でなんて言うの？

子供に伝えるということでしょうから、なるべく単純な単語で、 Be careful (when you have a bite). The watermelon is juicy. 【訳】（噛む時）気をつけて。スイカは果汁がいっぱいだよ。 でしょうか。 これはまだやっていない時の言い方で、まさにもうしているときは It’s dripping down your mouth. 【訳】口からこぼれているよ。 でしょうか。dripはコーヒーのドリップであるように液体が伝っている感じです。固形ならcoming out from your mouth（口から出ている）です。 また、同じ状況では以下がよく使われます。 You’re making a mess. 【訳】あ〜もう汚くして〜 make a mess ＝ やらかす、とっちらかす、めちゃくちゃにするという意味で、特に育児してる時には結構使います。様々な状況で使えるので、汎用性が高いです。子どもはmake a messの天才ですよね… 参考になれば。

「スイカの汁がこぼれているよ」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "The watermelon juice is dripping." このフレーズは「スイカの汁が滴り落ちている」という意味で、汁がこぼれている状況を伝えます。 例文: 1. "The watermelon juice is dripping from your mouth." 「スイカの汁が口からこぼれているよ。」 これから食べ始める時に注意を促す場合: - "Be careful, the watermelon juice might drip." 「気をつけて、スイカの汁がこぼれるかもしれないから。」 食べている最中に注意を促す場合: - "The watermelon juice is dripping, please be careful." 「スイカの汁がこぼれているよ、気をつけてね。」