What time do you think of when you think of the middle of the night?
「君の言う「夜中」はいつのことを指してるのか教えて」は下のように言えると思います。
ーWhat does the middle of the night mean to you?
「君にとっての夜中ってどういう意味？」
ーWhen is the middle of the night to you?
「君にとって夜中っていつ？」
ーWhat time do you think of when you think of the middle of the night?
「夜中って何時だと思う？」
ご参考まで！
カナダ 
