「あらら、やってしまいましたね。」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「あらら」という言葉は、英語では "Oh" や "Oops" などと言い表すことができます。 失敗してしまった人になぐさめの言葉をかけたいということで、"That happens." （誰にでも起こり得ることだよ）という表現が使えます。 また、"You'll be fine."（あなたはきっと大丈夫だよ）という言葉をかけてあげられると、優しい印象を与えることもできますね。 ご参考になれば幸いです。