彼女はミルクの上でぷかぷか浮かんでるのが好き。って英語でなんて言うの？

Question

絵本の文章を英文にしてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず「好き」は like で表現できます。また、「とても好き」と強調したい場合は love を使うといいですね。

そして、「〜の上で浮く」は float on ... と表すことができるので、

She likes floating on milk.
「彼女は、ミルクの上でぷかぷか浮かんでるのが好き」

と表現できますね。

ご参考になれば幸いです。