「ミルク飲みながら寝ちゃった」って英語でなんて言うの?

赤ちゃんがミルクを飲みながら寝ちゃった時に、上の子にこう言いたいです。
default user icon
hina*さん
2017/04/08 09:47
date icon
good icon

13

pv icon

6081

回答
  • She/He fell asleep while drinking her/his milk.

    play icon

赤ちゃんが「ミルク飲みながら寝ちゃった」時に、上の子にこのように言えます:
She/He fell asleep while drinking her/his milk.

fall asleepは「眠り込む」という意味で、fell asleepは過去形です。
「~しながら」はwhileを使ってwhile drinkingといいます。
she・herまたはhe・hisを使うのは自然な言い方です。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • She fell asleep while~

    play icon

ながら while

例えば、
私はテレビを見ながらコーヒーを飲む。I drink coffee while watching TV.

ねちゃった。fell asleep (現在形はfall asleep)

赤ちゃん。baby
授乳。breastfeeding.

例、
赤ちゃんは授乳中に寝ちゃう。My baby falls asleep while breastfeeding.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

13

pv icon

6081

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:6081

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら