DMM.com トップへ

質問する

ぶきっちょな笑い方って英語でなんて言うの？

彼女のぶきっちょな笑い方が好きです。

Noriさん

2016/11/17 14:13

1

2285

Yuuki 国際交流コーディネーター

Yuuki

国際交流コーディネーター

2016/11/21 07:49

回答

awkward smile

笑うのがあまり得意でなく、上手く笑えきれてない様子を想定して訳してみました。

awkward - 不器用な、上手でない。

I like her awkward smile.
彼女の不器用な笑顔が好きだ

似たような表現でshy smileがありますが、これは、はにかんだ笑顔と言う意味です。

役に立った
1

1

2285

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2285

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー