イヤホンが何かに引っかかったって英語でなんて言うの?

ワイヤ付きのイヤホンが何かに引っかかり耳から外れてしまいました。
これを表現したいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2020/10/15 23:57
date icon
good icon

4

pv icon

550

回答
  • My earphones got caught on something.

    play icon

  • My earbuds got wrapped around something.

    play icon

ーMy earphones got caught on something and came out of my ear.
「イヤホンが何かに引っかかって耳から外れた。」
earphones で「イヤホン」
get caught で「引っかかる」
come out of ... で「…から出てくる・外れる」

ーMy earbuds got wrapped around something and popped out of my ears.
「イヤホンが何かに絡まって耳から外れた。」
earbuds で「イヤホン」とも言えます。
get wrapped around で「巻きつく・絡まる」
pop out of ... で「外れる・飛び出す」

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

550

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら