（映画やドラマ）初めて見たって英語でなんて言うの？

「〇〇を今までに見たことがないです。題名を聞いたことはありますが。」 "have never + 過去分詞"　は、「今までに～したことがない」ということを表します。未経験のことに関して話す際には、この表現を使うと良いでしょう。 また、「〇〇を初めて見た。」は、"This is my first time to watch 〇〇."　と言うことができます。直訳すると、「これは〇〇を見る私の最初の回です。」となります。 "title"　は、ここでは「（作品の）題名、タイトル」を意味します。 "though"　は「～ではあるけれどね」と、前に言った事に対して補足的に話を付け加える場合に使います。会話でしばしば使われ、文末に付くことが多いです。 是非この表現を使ってみて下さい。