We get tanned like this because our south-facing living room gets plenty of sun throughout the year.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
日当たりの良い南向き、素敵ですね～！
『365日1年中太陽が差し込むからこんなに日焼けしてる』は、
We get tanned like this because our south-facing living room gets plenty of sun throughout the year. として
『南向きのリビングは一年中日が差し込むので、私たちはこんなに日焼けをする』と言えます。
メモ
get tanned 日に焼ける、日焼けして色が黒くなる
south-facing 南向きの
throughout the year 一年を通して、1年を通じて、1年中、年間を通じて
参考になれば幸いです。
日本 
