アメリカで肥えた体を元に戻すって英語でなんて言うの？

「（自分の）体を元に戻す」を英語に直訳するとreturn my body to the way it wasとなりますが、あんまり自然に聞こえる言い方ではありません。 I'm going to lose the weight I put on in America. I'm going to lose the weight I gained in America. こちらの方が自然な言い方です。「肥える」はgain weight（「体重を得る」）あるいはput on weight（体重をつける）どちらとも言えますので、基本どちらを使っても意味が変わりません。逆にその体重を落とすことによって体を元に戻すことをlose weightと言います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI put on some weight while I was in America, so now I need to get back to where I was before I left Japan. 「アメリカにいる間に肥えたので、日本を発つ前の私に（体重に）戻さないと」 ここの「肥える・太る」は to put on some weight を使って表現できますよ。 ご参考まで！