元に戻すって英語でなんて言うの?

使った物を元に戻すという時の「元に戻す」って英語でどういうのでしょうか?
default user icon
GEEさん
2019/09/26 21:22
date icon
good icon

3

pv icon

5983

回答
  • return

    play icon

  • put back in it's original place

    play icon

  • return to it's original state

    play icon

"元に戻す"は「return」や「put back」で表現できますね。「return」単体だと"戻す"という意味になりますがこれだけでは"元あった場所へ返す、返却する"か"元の状態に戻す"という意味にで使ってるのか分かり難い為ちゃんと詳細に言い表した方がいいですね。

二番目の例の「put back」で"戻す"、「original place」が"元あった場所"となり全体が"元あった場所へ戻す"となります。三番目の例文では「original state」で"元の状態"と表現し"元の状態へ戻す"となります。
good icon

3

pv icon

5983

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5983

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら