いつまでも廃れない本質的なものと新しいものの取り入れって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"We need to take in"＝「私たちは取り入れる必要がある」

（☆"take in"の代わりに"absorb"＝「吸収する」も文脈によっては考えられます）

"both something that remains forever essential"=「何か本質的に永遠として残るものと~の両方」

"and something that is new."＝「そして何か新しいもの。」

ご参考になると良いです！