お弁当作ってみようかなって英語でなんて言うの?

作るという断言ではなく、作ってみようかなぁ、というようなふんわりした言い方が知りたいです。
default user icon
tomoさん
2020/10/20 16:15
date icon
good icon

1

pv icon

967

回答
  • I'm thinking of making a Bento for ...

    play icon

  • I might make a boxed lunch for ...

    play icon

「作ってみようかなあ」は
I'm thinking of making ...
I might make ...
を使って表現できます。
なので「…にお弁当作ってみようかな」だと下のように言えます。
ーI'm thinking of making a Bento for ...
ーI might make a boxed lunch for ...

例:
I might make a boxed lunch for my girlfriend the next time I see her.
「今度彼女に会うとき、弁当作ってみようかな。」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

967

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:967

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら