あなたが作ったお弁当、私も食べたいですって英語でなんて言うの?

自分で作ったお弁当を食べている彼を見て言いたいです。
ちなみにお弁当は夕食です。
よろしくお願いいたします。
default user icon
serina shikakuboさん
2018/08/24 11:07
date icon
good icon

5

pv icon

5967

回答
  • I'd like to try some.

    play icon

  • Do you mind if I try this?

    play icon

直接に翻訳すると「I also want to eat the bento you made」になりますけど、とても不自然です。

あなたが作ったOO=the __ you made
私も= I also
食べたいです = want to eat

このような場合、「eat」じゃなくて、「try」をよく使います。食べたいものは皆の目の前にあるだったら、「some」や「it」や「that」を言います。
Can I try some of that?
Can I have some?
It looks sooo good.

最初から、会話は:
A:Did you make that yourself? (自分で使ったの?)
B: Yeah.(うん。)
A: It looks great. (うまそう。)
B: Thanks! (ありがとう。)
A: Can I try some? (わたしも食べてみてもいい?)
B: Sure. (いいよ、どうぞ。)

とても普通。。。 :)
good icon

5

pv icon

5967

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5967

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら