すごいお弁当ですね。梅干しすら入っていませんでしたか？
「なんで今日の弁当は米しか入ってなかったの？」は下の例文のように聞くと良いでしょう。
ーWhy was rice the only thing in my lunch today?
「なんで今日のお昼はお米だけだったの？」
rice で「米」
lunch「お昼ご飯」
ーWhy did you give me only white rice today?
「なんで今日は白米しかくれなかったの？」
white rice 「白米」
ご参考まで！
"Why was there only rice in my lunchbox today?" と言えます。
- "only rice" で「白米しか入っていなかった」という事実に焦点を当てています。
- "my lunchbox" で「私の弁当」と明確に所有を指しています。
- "today" はその出来事が「今日」起きたことを示しています。
同じ意味の他のフレーズ:
- "How come my bento just had rice today?"
- "What's the reason for only having rice in the lunchbox today?"
関連する単語:
- inquire 尋ねる
- contents 中身
- explanation 説明
"Why was there only rice in my bento today?"
「なぜ今日の私のお弁当にはご飯（米）しか入っていなかったのですか？」と
there is only 〜（〜しか存在しない）という馴染みのある文型を使うことで伝えることができます。
"How come my lunch box today contained nothing but rice?"
「どうして今日の私のランチボックス（お弁当）には米以外何も入っていなかったの（米しか入っていなかったの）？」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
