質問する
ゲストさん
注目
新着回答
それはこっちの台詞だって英語でなんて言うの?
褒め言葉を返すときは The same to you. Back at you. とかありますが、けんかとかの場面でたとえば 次に泣くのはおまえだ。その言葉をそっくりおまえに返してやる。みたいに悪い言葉をそのまま返したいときはなんて言うのでしょうか?
marikoさん
2020/10/20 19:05
5
7895
Mio
翻訳家
アメリカ合衆国
2020/10/21 22:30
回答
That's my line.
"それはこっちの台詞だ" はけんかの場面では "That's my line" がよく使われます。 しかし、場合によって (right) back at you も使われてます。 例文: 「次に泣くのはおまえだ。」 「それはこっちの台詞だ」 You're going to cry next. That's my line. 「覚悟しろ」 「それはこっちの台詞だ」 Get ready. Right back at you.
役に立った
5
5
7895
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「それ投げて」って英語でなんて言うの?
それよりもって英語でなんて言うの?
それに対してって英語でなんて言うの?
迷惑だねって英語でなんて言うの?
海賊王におれはなる!って英語でなんて言うの?
〜という台詞って英語でなんて言うの?
もう安い餌は嫌、高くて美味しい物買って来てって英語でなんて言うの?
あっちこっちって英語でなんて言うの?
お前はもう死んでいるって英語でなんて言うの?
予定より早く仕事終わったからと急に呼び出されても困るって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7895
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら