久しぶりに〜するから楽しみ！って英語でなんて言うの？

Question

明日は久しぶりの出張だ！
久しぶりだから楽しみ！って英語でどう言えばいいですか？
I haven’t been a business trip,but I’m gonna go on a business trip tomorrow!!
I’m looking forward to doing it after a long time!
とかでしょうか？

Accepted Answer

ーI haven't been on a business trip for a long time, so I'm looking forward to it.
「しばらく出張に言っていないから、楽しみだ。」
I haven't ~ for a long time, so I'm looking forward to it.　で「久しぶりに〜するから楽しみ」と言えます。
be on a business trip で「出張に行く」
look forward to で「〜するのを楽しみに待つ」

ーI'm excited about  going on a business trip because it's been a while since I went on one.
「前回行ってからしばらく経つので、出張に行くのが楽しみです。」
I'm excited about ~ because it's been a while since I ~. で「久しぶりに〜するから楽しみ」とも言えます。
go on a business trip で「出張に行く」

ご参考まで！

Answer

久しぶりに、は→その事を最後に行ってから、長い間が経っている、と表現できます

1)’ 久しぶりの出張ですよ(最後の出張から長い間経ちました) だから楽しみです！’
It has been a long time 長い間が経っています
since ~以来　
business trip 出張、仕事関係で行く旅
last time 前回　

2)’長い間していなかったから出張へ行くのが楽しみです’

I'm looking forward to ~ing ~をするのが楽しみである、待ちどおしい
for a long time 長い間