外国人スタッフによる英語対応可って英語でなんて言うの?

日本語が良く通じないお客様へのメール対応のため
default user icon
Yuukiさん
2020/10/21 14:25
date icon
good icon

3

pv icon

2104

回答
  • English-speaking foreign staff is available.

    play icon

  • Foreign staff is available for English.

    play icon

英語を話す外国人スタッフがおります。
English-speaking foreign staff is available. とシンプルに表現しています。
あるいは、
Foreign staff is available for English. とこれもシンプルな表現です。
お客様へのメールの内容に記載するために丁寧な言い方をしなければならない場合は、
少し遠回しに、
Please be noted that we are with foreign staff available for English if you have difficulties making yourselves understood in Japanese.
などどうでしょう・
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

2104

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2104

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら