Just for your reference, please find the document attached herewith written in Japanese, but not in English, which we hope wouldn't cause you any inconvenience.
Just for your reference, please find the document attached herewith written in Japanese but not in English, which we hope wouldn't cause you any inconvenience.
ビジネス英語レターの丁寧なオフィシャル文型のようになってしまいましたが、一文で表現できるのではと思います。
参考のために、ここに添付いたしました資料をご確認ください。英語ではなく日本語で書かれておりますが、このことによって何らかの不都合が起きないことと考えております。
どうでしょうか？
日本 
