先生の鏡って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ① "He's the teacher of all teachers."　を直訳すると「彼は全ての先生の先生です」（先生の鏡のような人、を英語での言い回しになります。） ② "He is the role model for all teachers."＝「彼は全ての先生にとってのロールモデル（見本）です。」 ③ "He is the best that a teacher can ever be."＝「彼は先生としてこれ以上最高にはなれない、という人です。」 ご参考になると良いです！