ご質問ありがとうございます。
①
"He's the teacher of all teachers." を直訳すると「彼は全ての先生の先生です」（先生の鏡のような人、を英語での言い回しになります。）
②
"He is the role model for all teachers."＝「彼は全ての先生にとってのロールモデル（見本）です。」
③
"He is the best that a teacher can ever be."＝「彼は先生としてこれ以上最高にはなれない、という人です。」
ご参考になると良いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
That teacher is a role model for all teachers.
とすると、「あの先生は教師の[模範](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26546/)です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
role model 手本となる人
for all teachers すべての教師にとって
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
