先生の鏡って英語でなんて言うの?

あの先生は、先生の鏡だねと言いたい。
似たような言い回しが英語にもありますか?
default user icon
( NO NAME )
2020/10/23 08:35
date icon
good icon

2

pv icon

1243

回答
  • He's the teacher of all teachers.

    play icon

  • He is the role model for all teachers.

    play icon

  • He is the best that a teacher can ever be.

    play icon

ご質問ありがとうございます。


"He's the teacher of all teachers." を直訳すると「彼は全ての先生の先生です」(先生の鏡のような人、を英語での言い回しになります。)


"He is the role model for all teachers."=「彼は全ての先生にとってのロールモデル(見本)です。」


"He is the best that a teacher can ever be."=「彼は先生としてこれ以上最高にはなれない、という人です。」

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

1243

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1243

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら