I want to clean up this mirror by removing the scale, but how do I do that?
I want to clean up this mirror by removing the scale, but what is the best way?
この文章が以下のように翻訳されています。
鏡の水垢を落として綺麗にしたいがどうすれば良い? ー I want to clean up this mirror by removing the scale, but how do I do that?
鏡 ー This mirror / the mirror
の水垢 ー scale
を落として ー remove
綺麗にしたい ー I want to clean up / I want to clean / I want to improve it
が ー but
どうすれば良い? ー how do I do that? / What is the best way?
参考になれば嬉しいです。
"How can I remove water stains from the mirror and make it clean?"
・"How can I remove water stains from the mirror and make it clean?"
「どうすれば鏡の水垢を落として綺麗にできますか?」という意味の表現です。
remove(取り除く)と water stains(水垢)を組み合わせることで伝えることができます。
・"What's the best way to clean the water spots off my mirror?"
「鏡の水垢(水滴の跡)を落とすのに一番良い方法は何ですか?」