もう３日もお風呂にはいってないんでしょ。シャワー浴びたら。って英語でなんて言うの？

上から
3日もお風呂はいってない、そうでしょう？
シャワーだけでも浴びたら？

否定文の直後にその助動詞＋主語？で否定文を確認する疑問文を作ることが出来ます。上の場合はHaveです。同様に肯定文の直後にその助動詞 Not＋主語を置くことで、その肯定文を尋ねる疑問文を作ることができます。付加疑問文と言います。

否定文→助動詞＋主語
You can't speak French, can you?
君はフランス語喋れない、そうだよね？

肯定文→助動詞 not ＋主語
You ate garlic, didn't you?
ガーリック食べたんでしょ？

Why don't you...?; ...しませんか？

You haven’t taken a bath in three days, right?
(3日もシャワー浴びてないんでしょ？)。

Why don’t you shower?
(シャワーでも入れば？)

と言えますよ。一つの例として！