今日はお風呂？シャワー？お風呂がいいよー！って英語でなんて言うの？

Question

子供が、お風呂に潜って遊ぶのが大好きです。返事として、「今日は暖かい日だからシャワーだよ」「明日はお風呂にするね」なども教えていただけると嬉しいです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、Would you like ...? あるいは Do you want to ...? を使って、「〜がしたいですか」と尋ねます。

\"Would you like to take a shower or bath today?\"
「今日は、シャワーがいい？それともお風呂に入る？」

また、「〜しよう」というのは Let's ... あるいは提案の意味も込めて How about ...ing? と表現できます。

\"Let's take a shower since it's a warm day.\"
「今日は暖かい日なので、シャワーを浴びよう」

\"How about taking a bath tomorrow?\"
「明日はお風呂に入るのはどう」

ご参考になれば幸いです。