そんな所に隠れても無駄無駄って英語でなんて言うの?

布団の中に隠れる姉を見つけた時の妹の言葉。
default user icon
Chiakiさん
2020/10/25 22:39
date icon
good icon

3

pv icon

1251

回答
  • Even if you try to hide there, there’s no point.

    play icon

  • Hiding there is not gonna help you at all.

    play icon

最初の言い方は、Even if you try to hide there, there’s no point. は、そんな所に隠れても無駄無駄と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Even if you try to hide there は、そんな所に隠れてもと言う意味として使われています。there’s no point は、無駄無駄と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Hiding there is not gonna help you at all. は、そんなところ隠れても意味ないよと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、not gonna help you at all は、意味ないよと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

3

pv icon

1251

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1251

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら