スポーツの世界は厳しいんだね。って英語でなんて言うの？

Question

スポーツを頑張っている彼氏に言いたいです。

スポーツの世界は厳しいんだね
でもあなたの体を一番に考えてね

ってなんて言えばいいですか？

Accepted Answer

Being an athlete is really tough isn't it （アスリートでいることは大変だね）
Athletic pursuits must be really challenging (アスレチックの頑張りは大変そうだね）
スポーツの世界は厳しいんだね
The world of sports is very hardは通じると思いますがちょっとだけ違和感があると思います。

But you should put your health first. でもあなたの健康を一番に考えてね
でもあなたの体を一番に考えてね
but you should put your body firstはちょっと不自然ですね。英語で体の代わりに健康を言います。

ご参考になれば幸いです。