DMM.com トップへ

質問する

日本語で言ったらお前の負けだからなって英語でなんて言うの？

英語勉強中の2人が英語で喧嘩してる場面で、「(喧嘩の罵り言葉が出なくて)日本語で(罵りを)言ったらお前の負けだからな」ってなんていうか教えて頂けたら幸いです。

nakoさん

2020/10/27 03:39

1

534

Alison K

アメリカ合衆国

2020/10/28 12:08

回答

If I was cursing in Japanese, you would lose!

ご質問ありがとうございます。

「日本語で言ったらお前の負けだからな"」は英語で言いますと「If I was cursing in Japanese, you would lose!」になると思います。

もう一つの言い方は「If this fight was in Japanese, you would lose!」も言えると思います。

「罵り言葉」は「A curse」ですね。「罵りを言う」は「To say a curse」です。
「喧嘩」は「Fight」ですね。
「負け」は「Lose」です。

役に立てば幸いです。

役に立った
1

1

534

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：534

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー