皆様、機内からのお知らせですって英語でなんて言うの?

飛行機の中で、英語で言った後に、日本語でこのようなアナウンスをされますが、英語ではなんと言っているのでしょうか?
female user icon
kanakoさん
2016/05/15 13:28
date icon
good icon

4

pv icon

2881

回答
  • Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

    play icon

  • Ladies and gentlemen, may I have your attention?

    play icon

こんにちは!

飛行機にはよく乗りますが、そのためかあまり機内アナウンスは注意して聞かなくなってしまいましたが、自分の覚えている限りで答えさせていただきます。

・Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
みなさま、こちら機長です。

これはパイロットが話している前提ですが、こちらが一番一般的かと思います。

・Ladies and gentlemen, may I have your attention?
みなさま、お聞きください。

アナウンスがCAさんの場合はこのような言い方をされると思います。

参考になれば幸いです。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2881

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら