秘密基地って英語でなんて言うの?

秘密基地的なたまり場のをアジトと日本語で言ったりしますが、これは通じますか?
female user icon
Mishaさん
2016/02/24 12:34
date icon
good icon

98

pv icon

59526

回答
  • Secret base

    play icon

  • Hideout

    play icon

「アジト」はロシア語から出来てる外来語ですので英語しか話せない人には通じません。

「secret base」または「hideout」が一般的の言い方です。
回答
  • a secret base

    play icon

  • a lair

    play icon

一般的な表現としては”a secret base”を使います。

質問の主旨からすこしそれますが、補足として”a lair”という表現も。こちらは、物語などで登場するような、「野獣の住処」だったり「悪の巣」「悪の隠れ家」という文脈で使われたりします。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

98

pv icon

59526

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:98

  • pv icon

    PV:59526

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら