「こう言う事はよくありません」
"This is not a good thing"
「このような事は望んでいません」
"I do not wish for this kind of thing"
"I don't want this kind of thing"
どちらも言えます
「もっと自分を大切にしましょう」
"Let's take good care of ourselves"
"Take good care of yourself"
自分も含める場合 "ourselves" を使います。
- "Take care of yourself."
直訳すると「自分を気遣ってください」という意味で、健康や精神的な面でも自分を大事にするように促す優しい表現です。
- "You should value yourself more."
「もっと自分を価値ある存在だと思いましょう」という意味で、自己尊重を高めるように勧めるニュアンスを含んでいます。
また、「こういうことはよくありません」という表現も以下のフレーズが自然です。
- "This isn't appropriate."（これは適切ではありません）
- "I don’t feel comfortable with this."（私はこれには居心地が良くありません）
アメリカ合衆国 
