もし私が教授ならA+をあげるよって英語でなんて言うの？

Question

素敵なレポートをありがとう、もし私が教授ならA+をあげるよ。
って洒落て言いたいのですが、
Thanks for your excellent reports.
If I were a professor, I give you A+.
とかで違和感なく通じますか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「素敵なレポートをありがとう」
\"Thanks for your excellent report\"
\"report\" ではなく \"reports\" を言うと複数のレポートを評価していることになるます

「もし私が教授ならA+をあげるよ」
\"If I were the professor, I'd give you an A+\"
になります

ご参考になれば幸いです