このシステムは、無駄がないし、飾り気がないので良い。って英語でなんて言うの？

Question

この点でDMM英会話を気に入っています。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

無駄がないはno wasteとかisn’t wastefulと言います。でも、この文の雰囲気としてextravagentがぴったりだと思います。そして、「飾り気」はfrillyかdecorativeと言います。どっちでも使えます。

ご参考いただければ幸いです。