例えばーがあったとしてって英語でなんて言うの？

Question

例えば、ある病気にとても効果的な治療法があったとして。でも民間の研究機関は儲からないから研究開発をやらないよね。政府がやらないと。
と言いたいです。

Accepted Answer

このように使います。
“Suppose there is a highly effective treatment for a disease, but it wouldn’t be profitable for a private research institution. So they don’t start doing research and development. The government has to do it.”