さっきは出来たのにーって英語でなんて言うの？

Question

子供がよく
「さっきは出来たのにー」
「さっきはあったのにー」
とグスります(~o~)

Accepted Answer

I just did it.　さっきはできたのにー（さっきやったところなのに）

言い方で雰囲気が変わるのですが、子どもたちは残念そうにこう言いますね。


I just saw it.　さっきはあったのにー（さっき見たところなのに）

この言い方も、しょっちゅう使いますね(笑)