君以外！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 場合によって英語が違います。 except youは「君以外、同僚の皆が参加するよ！」みたいな時に使えます。英語はAll of our coworkers are participating, except you!です。 not including youは相手のことを含まらない時に使います。例えば、Not including you, there are 5 participants.（君以外、５人が参加する）です。 ご参考いただければ幸いです。