世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「僕は君に協力しようと思っているんだよ」って英語でなんて言うの?

創作物のワンシーンで使いたい英語です。 「私たちに協力してくれるのね?」という相手に対し「僕は君に協力しようと思っているんだよ」と伝えたいです。「君」を強調して、それ以外ではなく、ほかでもないその相手に協力したいと思っている、というイメージです。 ご回答お願いいたします!
default user icon
MIUさん
2021/11/25 17:48
date icon
good icon

2

pv icon

831

回答
  • I'm planning to help you.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「協力」はcooperation(動詞cooperate)とかhelpとかsupportなどです。「〜しようと思っている」は「〜するつもりだ」と同じようにI'm planning to OOとかI'm thinking about OOingとかI willなどに訳せます。 例文:Of course, I’m going to help you! 「君」をもっと強調するとIf it's you, then, of course, I'm going to help!に訳せます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

831

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら