1
6612
写真をInstagramにアップロードするとき、撮影と現像に使ったものを紹介しようと思ってます。
日本語で簡潔に表現するならば「撮影環境」や「現像環境」になると思います。
英語の場合はどのような表現になるでしょうか？
補足ですが、
「撮影環境」とは具体的には
・カメラボディ
・レンズ
・現像ソフト
・フィルムと現像したお店(フィルムカメラの場合)
といった感じです！
1
6612
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
この場合の『撮影環境』は、
Camera settings and equipment として、
『カメラの設定と使用した機材』と表現できます。
例えば、
Camera settings and equipment
Camera: Canon EOS 5D Mark III
Lens: Canon EF 24-105mm f/4L IS
Settings: 1/80sec at f/10, ISO 125, 15-45mm f/3.5-6.3 at 15mm
App: Lightroom
Film: xxx
Developing: xxx
というように記載するとわかりやすいかもしれないですね！
役立ちそうなフレーズ
settings 設定
default settings 初期設定
factory settings 工場出荷時の設定
equipment 設備、備品、機器、装置、機材
photographic processing 写真処理
参考になれば幸いです。
1
6612
日本 
